Syarat Penggunaan & Kebijakan Privasi

Ketentuan Penggunaan

Caux Round Table Japan (“CRT Japan”, “kami”) mengoperasikan Hello Ninja (“Layanan”). Ketentuan Penggunaan (“Ketentuan”) ini berisi informasi untuk Anda mengenai syarat dan ketentuan kami untuk penggunaan Layanan kami Baca dan setujui Ketentuan untuk menggunakan Layanan kami.

Pasal 1 (Definisi)

Definisi istilah yang digunakan dalam perjanjian ini adalah sebagai berikut.

(1) CRT Japan, Kami Caux Round Table Japan. Caux Round Table Japan adalah jaringan pemimpin bisnis global yang bertujuan untuk menciptakan masyarakat yang lebih bebas, adil, dan transparan melalui bisnis. CRT Japan mendukung berbagai inisiatif perusahaan dan masyarakat sipil untuk menghormati hak asasi manusia. Untuk detail selengkapnya, kunjungi situs web kami.   https://crt-japan.jp/en/
(2)Layanan Hello Ninja dan layanan lain yang dioperasikan oleh CRT Japan
(3)Konten Subjek atau tujuan Layanan, yakni teks, suara, gambar, video, program perangkat lunak, kode, atau pesan maupun informasi apa pun yang disampaikan melalui Layanan.
(4)Pengguna Mereka yang menyetujui Ketentuan Penggunaan dan menggunakan Layanan Kami
(5)Pengguna terdaftar Mereka yang telah menyelesaikan pendaftaran pengguna untuk Layanan Kami
(6)Bluenumber ID unik yang terdiri dari string karakter 20 digit yang diterbitkan setelah pendaftaran pengguna untuk Layanan kami
(7)Kata sandi Kriptografi yang ditetapkan oleh pengguna terdaftar yang berhubungan dengan ID
(8)Posting Tindakan pengguna terdaftar yang menampilkan atau menerbitkan Konten apa pun pada atau melalui Layanan kami
(9) Poin Keuntungan yang dapat digunakan dengan Layanan kami (tidak dapat ditukar dengan uang tunai sebagian atau seluruhnya) yang didapat oleh pengguna terdaftar dengan menggunakan Layanan sesuai aturan poin yang ditetapkan oleh CRT Japan
(10) Informasi pribadi Informasi yang dapat mengidentifikasi individu tertentu, seperti alamat, nama, pekerjaan, dan nomor telepon (termasuk informasi yang dapat dengan mudah mengidentifikasi individu tertentu dengan menggabungkannya dengan informasi lain).
(11) Informasi terdaftar Informasi yang dimasukkan pengguna saat mendaftar pada Layanan kami
(12) Kekayaan intelektual Penemuan, gagasan, varietas tanaman baru, desain, hasil karya, dan hal-hal lain yang dihasilkan oleh aktivitas kreatif manusia (termasuk menemukan atau menguraikan hukum maupun fenomena alam yang memiliki kemampuan industri), merek dagang, nama dagang, dan item-item lain yang menunjukkan produk atau layanan yang digunakan dalam aktivitas bisnis, rahasia dagang, dan informasi teknis atau bisnis lainnya yang berguna untuk aktivitas bisnis
(13) Hak kekayaan intelektual Hak paten, hak model utilitas, hak peternak, hak industri, hak cipta, hak merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang ditetapkan oleh hukum atau hak yang terkait dengan kepentingan yang dilindungi secara hukum
Pasal 2 (Peran dan Posisi Kami)
2.1 CRT Japan menyediakan sebuah aplikasi yang ditujukan untuk mendukung pengguna dalam berkomunikasi dengan perusahaan tempat mereka bekerja, agensi perekrutan terkait, dan organisasi dukungan pihak ketiga mereka. Kami mengumpulkan konten informasi, tetapi tidak terlibat sama sekali dalam konten, kecuali untuk pesan yang dikirim kepada/dari kami.
2.2 Pengguna setuju bahwa penggunaan Layanan menjadi tanggung jawab mereka sendiri.

Pasal 3 (Konten Layanan)
3.1  Di Hello Ninja, CRT Japan menyediakan Layanan yang memungkinkan pengguna mencatat jam kerja, mengajukan permohonan cuti, mengirim pesan ke/dari perusahaan tempat bekerja, agensi perekrutan (misal, perusahaan pengawas dan perusahaan pengirim untuk Trainee Magang Teknis) dan organisasi dukungan pihak ketiga, menjawab survei, mengonfirmasi keselamatan jika terjadi keadaan darurat, dan menerima informasi acara.
3.2  oin mungkin diberikan saat pengguna terdaftar menggunakan berbagai Layanan yang disediakan oleh Hello Ninja, sesuai "Aturan Poin" yang diatur terpisah oleh CRT Japan. Namun, kami tidak menjamin hak untuk menggunakan keuntungan di masa mendatang dan poin yang diberikan dapat dibatalkan. Mengenai pemberian atau penggunaan poin, Aturan Poin pada saat ini akan diberlakukan.
3.3  Hello Ninja memiliki tujuan untuk terus meningkatkan Layanan dan memutakhirkan versi aplikasi berdasarkan umpan balik pengalaman pengguna. Pengguna dapat memposting ulasan dan saran untuk peningkatan Hello Ninja di Aplikasi.

Pasal 4 (Penerimaan Ketentuan Penggunaan)
4.1  Pengguna harus mengonfirmasi dan menyetujui Ketentuan sebelum menggunakan Layanan.
4.2  Dengan mengunduh Hello Ninja, baik pada perangkat seluler atau perangkat informasi lainnya, dan menyetujui Ketentuan, Ketentuan Penggunaan dianggap sebagai perjanjian yang mengikat secara hukum antara Pengguna dan CRT Japan.
4.3  Layanan ditujukan untuk pekerja, dan oleh karena itu, Pengguna harus berusia minimal 16 tahun untuk dapat menggunakan Layanan.
4.4  Jika anak di bawah umur (berusia di bawah 16 tahun) menggunakan Layanan kami dengan berpura-pura memiliki izin dari perwakilan yang sah, memberi informasi menyesatkan tentang usia Anda, atau berpura-pura menjadi orang yang kompeten, pengguna tidak dapat mencabut tindakan hukum apa pun yang terkait dengan Layanan kami.
4.5  Jika seorang pengguna yang merupakan anak di bawah umur saat menyetujui Ketentuan kami menggunakan Layanan setelah mencapai usia dewasa, pengguna tersebut dianggap telah mengonfirmasi semua tindakan hukum yang terkait dengan Layanan.

Pasal 5 (Perubahan Ketentuan)
5.1  CRT Japan dapat merevisi konten Ketentuan Penggunaan kapan saja tanpa memperoleh persetujuan pengguna jika terjadi perubahan dalam hukum dan peraturan atau dalam kondisi ekonomi, dan Pengguna harus menerimanya tanpa keberatan.
5.2  Setelah revisi Ketentuan, CRT Japan akan menetapkan periode waktu tertentu untuk memberi tahu Pengguna mengenai konten perubahan melalui sarana yang diatur oleh CRT Japan.
5.3  Ketentuan yang direvisi akan berlaku mulai periode waktu tertentu kami menyampaikan revisi tersebut kepada Pengguna revisi seperti yang dinyatakan di paragraf sebelumnya.
5.4  Perubahan akan dianggap diterima tanpa keberatan saat Pengguna mengakses Layanan kami setelah revisi.

Pasal 6 (Biaya Penggunaan)
Pengguna tidak harus membayar biaya khusus, seperti biaya keanggotaan, untuk menggunakan Layanan kami.

Pasal 7 (Batasan Penggunaan)
Pengguna dapat memilih dengan siapa mereka berbagi profilnya. Tergantung pilihan yang diambil, beberapa fitur mungkin tidak tersedia. Untuk informasi selengkapnya, lihat Kebijakan Privasi kami (2. Fitur Aplikasi).

Pasal 8 (Prosedur Pendaftaran)
8.1  Mereka yang ingin mendaftar ke Layanan kami (“calon pendaftar”) harus mengunduh Aplikasi dan menyelesaikan pendaftaran.
8.2  Setelah pendaftaran, Pengguna dianggap setuju untuk diberikan sebuah ID global, Bluenumber. Pengguna tidak dapat menggunakan Layanan kami kecuali mereka menyetujui diterbitkannya Bluenumber. Pendaftaran dianggap selesai setelah diterbitkannya Bluenumber.
8.3  CRT Japan akan menyampaikan informasi kontak, iklan, dan informasi lainnya kepada pengguna terdaftar melalui email.
8.4.  CRT Japan dapat, atas kebijakannya sendiri, tidak menyetujui penggunaan Hello Ninja jika terdapat salah satu masalah berikut dalam formulir pendaftaran
  1. Jika calon pendaftar berusia di bawah 16 tahun.
  2. Jika calon pendaftar adalah seseorang yang telah dibatalkan keanggotaannya di masa lalu karena melanggar Ketentuan atau kebijakan lainnya yang ditetapkan oleh CRT Japan.
  3. Jika CRT Japan menentukan bahwa calon pendaftar mendaftar dengan cara yang tidak semestinya
  4. Jika calon pendaftar mencoba mendaftar dengan informasi selain informasi miliknya sendiri
  5. Jika CRT Japan menganggap pendaftaran tersebut tidak sesuai

Pasal 9 (Manajemen Akun)
9.1   Mengenai informasi yang didaftarkan pada saat penggunaan ("informasi pendaftaran", termasuk alamat email, ID, kata sandi, dll.), Pengguna harus secara sukarela mendaftarkan dan mengelola informasi tersebut pada saat penggunaan dengan risiko yang ditanggung sendiri. Pengguna tidak boleh mengizinkan pihak ketiga untuk menggunakan, informasi, atau tidak boleh meminjamkan, mengalihkan, mengubah nama, membeli, maupun menjual informasi tersebut.
9.2  Jika Layanan digunakan oleh pengguna terdaftar, CRT Japan akan menganggapnya digunakan oleh orang yang mendaftarkan akun di Hello Ninja, dan orang tersebut bertanggung jawab atas segala akibat yang ditimbulkan oleh penggunaan Layanan dan semua tanggung jawab yang terkait dengannya.
9.3   Jika penggunaan tanpa izin atas informasi terdaftar menyebabkan kerusakan pada kami atau pihak ketiga, Pengguna harus mengganti kerusakan tersebut.
9.4  Manajemen informasi pendaftaran akan dilakukan dengan risiko yang ditanggung sendiri oleh Pengguna, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang diderita pengguna karena informasi pendaftaran yang tidak akurat atau palsu.
9.5  Jika ditemukan bahwa informasi yang didaftarkan telah dicuri atau digunakan oleh pihak ketiga, Pengguna harus segera memberi tahu kami dan mengikuti instruksi dari kami.

Pasal 10 (Prosedur untuk Menghapus Informasi dari Bluenumber)
10.1 Jika pengguna ingin menghapus informasi pribadi mereka dan informasi lain dari Bluenumber, harap hubungi hello-ninja@crt-japan.jp. Bluenumber akan merespons permintaan mereka dalam waktu 30 hari kerja.
10.2 Jika salah satu contoh di bawah ini berlaku, kami akan secara paksa menghapus informasi mereka yang didaftarkan di Bluenumber, atas kebijakan kami sendiri, dan menangguhkan penggunaan Hello Ninja.
  1. Jika sudah jelas bahwa pendaftaran Pengguna dilakukan tanpa mengikuti metode CRT yang ditentukan oleh CRT Japan.
  2. Jika nomor kartu tinggal tetap yang didaftarkan diperoleh atau dipalsukan secara ilegal, atau nomor kartu tinggal tetap yang didaftarkan adalah milik orang lain.
  3. ika identitas diketahui atau dicurigai dipalsukan untuk keperluan pendaftaran.
  4. Jika mereka melanggar Ketentuan atau kebijakan lain yang ditetapkan oleh CRT Japan.
  5. Jika kami menganggap penggunaan mereka tidak tepat.

Pasal 11 (Penanganan Informasi Pribadi)
Informasi pribadi dan informasi pengguna akan ditangani secara tepat sesuai Kebijakan Privasi Hello Ninja yang diatur terpisah oleh CRT Japan.

Pasal 12 (Larangan)
Setelah menggunakan Layanan, Pengguna tidak boleh melakukan tindakan apa pun yang ada dalam item berikut. Jika Pengguna gagal mematuhi pasal ini, CRT Japan dapat mengambil semua prosedur yang diperlukan tanpa pemberitahuan sebelumnya, seperti penangguhan penggunaan, penghapusan informasi pendaftaran, dan informasi yang diposting.
(1) Tindakan apa pun yang tercantum dalam tiap item 10.2
(2) Tindakan apa pun yang melanggar hak kekayaan intelektual CRT Japan
(3) Tindakan yang bertujuan memfitnah atau mencemarkan kredibilitas CRT Japan atau pihak ketiga
(4) Tindakan apa pun yang melanggar atau mungkin melanggar hak milik CRT Japan atau pihak ketiga
(5) Tindakan apa pun yang menyebabkan kerugian secara ekonomi bagi CRT Japan atau pihak ketiga
(6) Tindakan apa pun yang mengancam CRT Japan atau pihak ketiga
(7) Memposting informasi berikut:
  1. Informasi apa pun yang berisi risiko pelanggaran hak dan hak milik pihak ketiga
  2. Informasi berbahaya dan informasi apa pun yang merugikan orang lain, secara fisik maupun psikologis
  3. Informasi apa pun yang melanggar hukum dan peraturan, atau berisi pernyataan yang memprovokasi pelanggaran hukum dan peraturan serta tindakan berbahaya
  4. Informasi apa pun yang bertujuan melanggar hukum dan peraturan, menyerang, melecehkan, diskriminasi ras, fitnah, penghinaan, pelecehan, provokasi, dan dengan tujuan memberikan rasa tidak nyaman kepada orang lain, atau informasi apa pun yang dapat menyebabkan dampak semacam itu
  5. Informasi apa pun yang bertentangan dengan fakta atau palsu
  6. Informasi apa pun yang bertentangan dengan fakta atau palsu
  7. Informasi apa pun yang melanggar hak kekayaan intelektual termasuk hak cipta, hak milik lainnya dari pihak ketiga, dan melanggar kepentingan publik serta hak individual
  8. Gambar atau dokumen yang dianggap tidak bermoral, berisi pornografi anak dan kekerasan terhadap anak-anak
  9. Informasi yang melanggar hukum dan peraturan
  10. Informasi apa pun yang dianggap tidak pantas oleh CRT Japan
(8) Tindakan apa pun untuk menggunakan atau memprovokasi penggunaan virus komputer dan program berbahaya
(9) Tindakan apa pun yang menyebabkan beban berlebihan terhadap infrastruktur Layanan
(10) Serangan server, sistem, dan keamanan pada Aplikasi
(11) Akses ke Layanan dengan menggunakan metode selain yang disediakan oleh CRT Japan
(12) Tindakan apa pun dari Pengguna untuk mendapatkan lebih dari satu ID pengguna
(13) Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh CRT Japan

Pasal 13 (Pengecualian Organisasi Kejahatan)
13.1 Pengguna mewakili, menjamin, dan membuat perjanjian untuk memastikan bahwa Pengguna bukan bagian dari kelompok kejahatan terorganisasi, anggota kelompok kejahatan terorganisasi yang belum lebih dari 5 tahun meninggalkan kelompok kejahatan terorganisasi, anggota kuasi kelompok kejahatan terorganisasi, perusahaan terkait atau asosiasi dari kelompok kejahatan terorganisasi, pemeras perusahaan, atau orang lain yang setara dengan kategori di atas (“Organisasi kejahatan”). Pengguna tidak boleh termasuk dalam kategori berikut.
(1) Orang yang memiliki hubungan dengan organisasi kejahatan yang menunjukkan kontrol organisasi kejahatan terhadap manajemen orang tersebut
(2) Orang yang memiliki hubungan dengan organisasi kejahatan yang menunjukkan keterlibatan substansial organisasi kejahatan dalam manajemen orang tersebut
(3) Orang yang memiliki hubungan dengan organisasi kejahatan yang menunjukkan ketergantungan pada organisasi kejahatan tersebut untuk tujuan mendapatkan keuntungan untuk dirinya sendiri atau pihak ketiga secara tidak adil, atau merugikan pihak ketiga
(4) Orang yang memiliki hubungan dengan organisasi kejahatan yang menunjukkan pemberian dana, keuntungan, atau layanan dari orang tersebut kepada organisasi kejahatan
(5) Orang yang anggota dewan atau personel lainnya yang secara substansial terlibat dalam manajemennya memiliki hubungan yang secara sosial dianggap tidak pantas dengan organisasi kejahatan.
13.2 Pengguna mewakili, menjamin, dan membuat perjanjian untuk memastikan mereka atau melalui penggunaan pihak ketiga tidak pernah atau tidak akan melakukan tindakan berikut.
(1) Permintaan dengan kekerasan
(2) Permintaan tidak masuk akal, melebihi hak hukumnya
(3) Penggunaan kata-kata atau tindakan mengintimidasi yang terkait dengan transaksi
(4) Tindakan untuk mencemarkan reputasi atau mengganggu pihak ketiga dengan menyebarkan rumor, menggunakan sarana penipuan, atau menggunakan pemaksaan
(5) Tindakan lainnya yang setara dengan di atas
13.3 Apabila Pasal ini dilanggar, CRT Japan dapat segera menangguhkan akses ke Layanan tanpa pemberitahuan atau prosedur lain yang dianggap sesuai.
13.4 CRT Japan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diderita Pengguna akibat penangguhan Layanan sesuai pasal ini. Selain itu, klaim kerusakan dapat diajukan kepada Pengguna untuk kerusakan yang disebabkan oleh mereka sendiri sebagai akibat dari penangguhan tersebut.

Pasal 14 (Penanganan Konten)
14.1 CRT Japan berhak atas semua konten yang disediakan oleh Layanan, dan memberikan penggunaan Layanan noneksklusif yang tidak dapat dialihkan atau disublisensikan.
14.2 Pengguna dilarang menggunakan konten apa pun (termasuk duplikasi, transmisi, penugasan, peminjaman, terjemahan, adaptasi, cetak ulang tanpa izin, penggunaan sekunder, penggunaan untuk tujuan komersial, modifikasi, pembongkaran, dekompilasi, dan rekayasa balik di luar ruang lingkup yang ditentukan oleh CRT Japan) yang: (i) tidak adil atau menipu (ii) berhak cipta, dilindungi oleh rahasia dagang atau tunduk pada hak milik pihak ketiga, termasuk hak privasi dan publikasi kecuali Pengguna adalah pemilik hak tersebut; (iii) menimbulkan risiko bagi keselamatan atau kesehatan seseorang, menimbulkan risiko bagi keselamatan atau kesehatan publik, membahayakan keamanan nasional, atau mengganggu penyelidikan oleh penegak hukum; (iv) meniru orang lain; (v) melanggar hukum, mencemarkan nama baik, memfitnah, mengancam, berisi pornografi, melecehkan, penuh kebencian, menyinggung ras atau etnis, atau mendorong tindakan yang akan dianggap sebagai tindakan kriminal, menimbulkan tanggung jawab sipil, melanggar hukum, atau tidak jujur, tidak akurat, tidak pantas, berbahaya, atau bersifat menipu; (vii) melibatkan pencurian atau terorisme; (viii) merupakan komunikasi komersial yang tidak sah; (ix) berisi informasi kontak atau informasi pengidentifikasi pribadi pihak ketiga; dan/atau (x) melanggar Ketentuan Penggunaan ini.
14.3 Postingan pengguna terdaftar tidak boleh melanggar hak cipta pihak ketiga. Memperbanyak teks dari media informasi seperti Internet, TV, majalah, dan buku tanpa izin dilarang keras. Akan tetapi, hal ini tidak berlaku jika izin dari pemegang hak telah terlebih dulu diperoleh.
14.4 Hak cipta (hak yang ditetapkan dalam Pasal 21 hingga 28 Undang-Undang Hak Cipta) mengenai konten (gambar, video, teks, dan semua informasi lainnya) yang diposting pada Layanan atau dikirimkan oleh pengguna terdaftar dengan cara lain menjadi milik Pengguna. Namun, saat mengirimkan konten, Pengguna mengizinkan CRT Japan menggunakan konten tanpa biaya dan noneksklusif di dalam maupun di luar Jepang.
14.5 Pengguna tidak boleh menjalankan hak-hak moral pembuat dalam Layanan.

Pasal 15 (Penafian)
15.1 Kami tidak bertanggung jawab atas informasi konten (jam kerja, permohonan cuti, pesan, dll.) yang dikirim dan diterima melalui Hello Ninja, legalitas, keselamatan, dan pemanfaatannya. CRT Japan tidak bertanggung jawab atas diskusi, perselisihan, atau masalah lain yang disebabkan oleh konten komunikasi atau komunikasi itu sendiri. Jika timbul masalah antara Pengguna dan perusahaan tempatnya bekerja, agensi perekrutan, dan organisasi dukungan pihak ketiga, menjadi tanggung jawab kedua belah pihak untuk menyelesaikannya, dan kami tidak akan membuat klaim apa pun.
15.2 CRT tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh perubahan, interupsi, atau penghentian Layanan kecuali kerusakan yang berkaitan dengan atau timbul dari kelalaian besar atau kesalahan yang disengaja.
15.3 Kami tidak akan terlibat dalam dan tidak akan bertanggung jawab terhadap cara pengguna mengoperasikan Layanan.
15.4 CRT Japan tidak menjamin, baik langsung maupun tidak langsung, terkait dengan Layanan atau informasi apa pun yang disediakan melalui Layanan, kesesuaian dengan tujuan tertentu, fungsi yang diharapkan, tingkat fungsi yang diharapkan, nilai produk, keakuratan, atau kegunaan, kepatuhan terhadap peraturan atau aturan internal grup industri yang berlaku bagi pengguna saat menggunakan Layanan ini.
15.5 CRT Japan tidak menjamin bahwa Layanan kompatibel dengan semua perangkat dan Pengguna harus mengonfirmasi sebelumnya bahwa masalah mungkin terjadi dalam pengoperasian Layanan saat OS perangkat dimutakhirkan. CRT Japan tidak menjamin bahwa masalah yang terjadi akan diselesaikan dengan modifikasi program.
15.6 Pengguna mengonfirmasi sebelumnya bahwa penggunaan sebagian atau seluruh Layanan dapat dibatasi karena perubahan dalam ketentuan dan kebijakan pengoperasian platform distribusi digital seperti App Store dan Google Play.
15.7 CRT Japan tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung maupun tidak langsung yang diderita Pengguna sehubungan dengan penggunaan.
15.8 CRT Japan tidak bertanggung jawab atas kerusakan (termasuk kerusakan tidak langsung dan kehilangan laba), seperti kehilangan peluang dan gangguan bisnis yang terjadi pada pengguna dan pihak ketiga, terlepas dari pemberitahuan sebelumnya mengenai kemungkinan kerusakan tersebut.
15.9 Permintaan penghapusan postingan dari Pengguna lain atau pihak ketiga, atas kebijakan CRT Japan, akan diproses dan kami tidak bertanggung jawab atas setiap kewajiban yang timbul dari kebijakan tersebut.
15.10 Pengguna harus mengganti segala kerusakan atau menyelesaikan perselisihan dengan biaya dan tanggung jawabnya sendiri, dan tidak akan menyebabkan ketidaknyamanan atau kerusakan pada CRT Japan.
15.11 Atas klaim apa pun yang diajukan kepada CRT Japan oleh pihak ketiga, Pengguna bertanggung jawab untuk menyelesaikannya dengan biaya (biaya pengacara) dan tanggung jawabnya sendiri. Pada setiap kejadian jika CRT Japan mengganti kerusakan kepada pihak ketiga, Pengguna harus membayar semua biaya (termasuk biaya pengacara dan kehilangan laba) yang meliputi kerusakan tersebut kepada kami.
15.12 Pengguna harus mengganti kerusakan yang dialami CRT Japan sehubungan dengan penggunaan Layanan (termasuk biaya hukum dan biaya pengacara) dengan biaya dan tanggung jawabnya sendiri.
15.13 CRT Japan tidak menjamin keakuratan informasi yang diposting oleh Pengguna lain pada Layanan. Kami tidak bertanggung jawab atas segala perselisihan atau masalah yang terkait dengan informasi yang diposting pada Layanan.

Pasal 16 (Iklan)
CRT Japan tidak menempatkan iklan apa pun pada Layanan.

Pasal 17 (Pemantauan)
CRT Japan akan, atas kebijakan CRT Japan, memantau apakah pengguna menggunakan Layanan dengan benar, dan pengguna harus menyetujuinya.

Pasal 18 (Pelarangan Penetapan Hak)
Pengguna tidak diperbolehkan menetapkan semua atau sebagian dari status berdasarkan Ketentuan dan hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan kepada pihak ketiga.

Pasal 19 (Keterpisahan)
Jika ada satu atau beberapa ketentuan yang tercantum dalam Ketentuan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun berkenaan dengan hukum dan peraturan, semua bagian lainnya dari Ketentuan akan tetap berlaku dan berkekuatan hukum penuh.

Pasal 20 (Cara Menghubungi Kami)
Untuk pertanyaan apa pun mengenai Layanan atau Ketentuan Penggunaan Hello Ninja, harap hubungi hello-ninja@crt-japan.jp.

Pasal 21 (Hukum yang Mengatur, Yurisdiksi)
21.1 Validitas, penafsiran, dan pemberlakuan Ketentuan diatur dan ditafsirkan sesuai hukum Jepang.
21.2 Terkait dengan diskusi, litigasi, dan perselisihan lainnya antara CRT Japan dan pengguna, Tokyo Summary Court atau Tokyo District Court akan menjadi pengadilan yurisdiksi eksklusif sesuai dengan keluhan yang diajukan.

Tanggal berlaku: 1 Desember 2020

Caux Round Table Japan ("CRT Japan", "kami") *1 mengoperasikan Hello Ninja (“Aplikasi”). Kebijakan Privasi ini (“Kebijakan”) berisi informasi untuk Anda mengenai pengumpulan informasi pribadi yang kami terima dari Anda melalui Aplikasi. Harap baca dan pahami Kebijakan ini untuk mempelajari selengkapnya mengenai Kebijakan Privasi kami dan hak-hak Anda sebelum menggunakan Aplikasi.

*1: Caux Round Table Japan adalah jaringan pemimpin bisnis global yang bertujuan untuk menciptakan masyarakat yang lebih bebas, adil, dan transparan melalui bisnis. CRT Japan mendukung berbagai inisiatif perusahaan dan masyarakat sipil untuk menghormati hak asasi manusia. Untuk detail selengkapnya, kunjungi situs web kami. https://crt-japan.jp/en/

Pasal 1 (Definisi)
Ketentuan yang digunakan dalam Kebijakan ini akan didefinisikan dalam "Ketentuan Penggunaan".

Pasal 2 (Fitur Aplikasi)
Aplikasi tersebut menyediakan fitur berikut.

Fitur Deskripsi fitur dan ketentuan penggunaan
Profil Anda mendaftarkan informasi pribadi dan mendapatkan Bluenumber, sebuah ID digital global. Anda juga dapat mendaftarkan entitas yang terkait dengan Anda, seperti perusahaan tempat bekerja, agensi perekrutan (misalnya, perusahaan pengawas dan perusahaan pengirim untuk Trainee Magang Teknis).
Organisasi dukungan pihak ketiga Anda dapat memilih dan mendaftarkan hingga tiga organisasi dukungan pihak ketiga.
Pengaturan Privasi Anda dapat memutuskan kepada siapa Anda akan berbagi profil dari perusahaan tempat bekerja yang terdaftar, agensi perekrutan, dan organisasi dukungan pihak ketiga. Anda dapat mengubah pengaturan privasi kapan saja.
Pekerjaan
Anda mencatat jam kerja di Aplikasi dan mendaftarkan tanggal cuti. Jika perusahaan tempat bekerja menggunakan Ninja-Biz DAN jika nomor kartu tinggal tetap Anda yang terdaftar di Hello Ninja dan Ninja-Biz sesuai, Hello Ninja dapat ditautkan dengan Ninja-Biz perusahaan tempat bekerja, dan Anda dapat mengirimkan jam kerja dan permohonan cuti untuk disetujui.
Untuk itu, Anda perlu mengizinkan berbagi profil dengan perusahaan tempat bekerja.
Acara Setelah Hello Ninja Anda terhubung dengan Ninja-Biz perusahaan tempat bekerja, Anda juga dapat menerima informasi acara perusahaan (misal, jadwal pertemuan) di Aplikasi. Jika Anda mengizinkan berbagi profil dengan penyelenggara acara, seperti grup dukungan komunitas atau organisasi eksternal, Anda akan menerima informasi acara di Aplikasi dan dapat mendaftar untuk acara yang ingin Anda hadiri.
Pesan Anda dapat bertukar pesan dengan perusahaan tempat bekerja yang terdaftar, agensi perekrutan, dan organisasi dukungan komunitas melalui Ninja-Biz, jika Anda mengizinkan berbagi profil dengan mereka. Anda juga dapat bertukar pesan dengan CRT Japan, tanpa mendaftar/mengizinkan berbagi profil dengan entitas apa pun.
Survei Anda akan diundang untuk melakukan survei dan memiliki opsi untuk memilih menjawab survei jika Anda mengizinkan kami berbagi profil Anda dengan penyelenggara survei. Untuk survei berbayar, Anda akan menerima pembayaran melalui LINE Pay dengan mendaftarkan nomor LINE Pay Anda, dengan catatan 4 digit terakhir nomor telepon Anda yang terdaftar di LINE Pay dan di Hello Ninja sama. Saat mendaftarkan sebuah nomor LINE Pay, Anda harus menyetujui bahwa (1) Anda hanya akan mendaftarkan nomor telepon pribadi milik sendiri dan (2) mendaftarkan nomor orang lain dianggap sebagai "peniruan identitas" dan merupakan tindakan kejahatan.
Peringatan Darurat Anda akan menerima peringatan darurat bila terjadi bencana dalam radius 50 km dan diminta untuk mengonfirmasi keselamatan Anda, berdasarkan alamat kantor dan rumah yang terdaftar (beserta informasi lokasinya jika fungsi GPS diaktifkan). Konfirmasi keamanan akan dibagikan kepada entitas terdaftar yang telah Anda beri akses ke antara perusahaan tempat bekerja, agensi perekrutan, dan organisasi dukungan pihak ketiga Anda.
Informasi berguna Anda memperoleh informasi tentang grup dukungan dan staf dukungan dari fitur "Informasi Berguna".

Pasal 3 (Pendaftaran dan Login Bluenumber)
Untuk menggunakan Aplikasi, Anda perlu mendapatkan nomor Bluenumber, yang merupakan ID digital global. Anda mendapatkan Bluenumber dan mulai menggunakan layanan kami dengan mendaftarkan diri Anda di Aplikasi. Selain itu, untuk mendaftar, penting untuk menyetujui "Ketentuan Pengunaan" yang diposting di Aplikasi atau situs web kami (URL:  https://ninja-biz.group-bluenumber.org/ninja_app/public/id/term/ ). Anda hanya mendapatkan satu Bluenumber dengan alamat email.

Pasal 4 (Informasi Pribadi yang Kami Kumpulkan)
Hello Ninja menerima atau mengumpulkan informasi pribadi Anda saat kami mengoperasikan dan menyediakan layanan kami. Jika Anda memasukkan informasi pribadi yang salah, Anda mungkin tidak dapat menyelesaikan pendaftaran atau menerima sebagian atau semua layanan kami.

Informasi yang Anda berikan kepada kami Kapan kami mengumpulkan informasi Bagaimana kami menggunakan informasi
Wajib Alamat email, kata sandi, nama, setelah versi 2.0 nomor telepon Setelah pendaftaran
  • Menerbitkan Bluenumber
  • Verifikasi identitas
Alamat, kewarganegaraan, jenis visa
  • Memberikan informasi sesuai kebutuhan pengguna
  • Mengidentifikasi pengguna target untuk survei dan acara
Alamat (prefektur)
  • Konfirmasi keselamatan jika terjadi keadaan darurat
  • Mengidentifikasi pengguna target untuk survei dan acara
Opsional Jenis kelamin, tanggal lahir, kode pos, foto wajah Setelah Anda mendaftarkan atau mengedit profil Anda
  • Konfirmasi identitas dan manajemen pengguna

Nama dan alamat tempat kerja, sektor, dan kategori pekerjaan

(Magang Trainee Teknis: nama dan alamat perusahaan pengawas dan perusahaan pengirim)
  • Berbagi konfirmasi keselamatan dengan pihak terdaftar yang memiliki akses ke profil Anda dalam keadaan darurat
Nomor kartu tinggal tetap dan tanggal kedaluwarsa
  • Menautkan ke Ninja-Biz
Untuk versi 1.0 Nomor telepon seluler
  • Membayar imbalan untuk survei berbayar melalui LINE Pay

Kontak darurat
  • Dukungan pengguna darurat
Isi pesan Saat mengirim dan menerima pesan
  • Dukungan pengguna darurat
Informasi perangkat
  •  Informasi platform (iOS atau Android)
  •  Informasi versi OS (misal, Android 10)
  •  Model perangkat seluler (misal, SM-A207F/Samsung A20)
 Saat login
  • Mengonfirmasi bug dan memperbaikinya untuk meningkatkan layanan kami
*2: Diperlukan pendaftaran nomor ponsel untuk menggunakan Hello Ninja setelah versi 2.0. Ini opsional di Hello Ninja versi 1.0
*3: Di Hello Ninja versi 1.0, pendaftaran nomor ponsel bersifat opsional, tetapi diperlukan jika Anda ingin menerima imbalan survei melalui LINE Pay.

Pasal 5 (Informasi Pribadi yang Dikirim ke Eksternal)
Semua informasi pribadi yang dikumpulkan di Aplikasi oleh CRT Japan dikirim dari TraceBlue Japan, yang merupakan kontraktor kami, ke server cloud (ini tidak menangani informasi pribadi apa pun, dan kami menjalankan kontrol akses yang sesuai) untuk disimpan. Kami tidak mentransfer data tersebut ke pihak eksternal.

Pasal 6 (Penyediaan Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)
Hello Ninja akan membagikan semua atau sebagian data informasi pribadi Anda yang dikumpulkan di Aplikasi hanya dengan entitas yang Anda setujui untuk berbagi data pribadi Anda (Geser bilah ke kanan untuk menunjukkan "Setuju" di Aplikasi) seperti perusahaan tempat bekerja, agensi perekrutan, organisasi dukungan pihak ketiga, penyelenggara acara, dan penyelenggara survei (Anda mengizinkan mereka mengakses informasi pribadi Anda). Anda akan menerima imbalan melalui LINE Pay karena telah menjawab survei berbayar. Dalam hal ini, kami akan membagikan 4 digit terakhir nomor LINE Pay Anda yang terdaftar dengan LINE Pay Corporation. Kami meminta semua entitas yang menggunakan Ninja-Biz untuk mengelola dan menangani informasi pribadi pengguna Hello Ninja yang tersedia di Ninja-Biz dengan tepat.
Perusahaan transfer uang pihak ketiga: LINE Pay Corporation
Penyedia peringatan keselamatan pihak ketiga: RC Solution Corporation
*"Safety tips" akan memberi tahu pengguna terkait Peringatan Dini Gempa, Peringatan Tsunami, Peringatan Gunung Berapi, Peringatan Cuaca, Peringatan Sakit Akibat Panas, dan Informasi Perlindungan Sipil yang diterbitkan di Jepang. Ini merupakan aplikasi gratis yang dikembangkan di bawah pengawasan Badan Pariwisata Jepang. Hello Ninja menggunakan informasi melalui API.
Kecuali untuk kasus di atas, informasi pribadi yang kami kumpulkan pada Aplikasi tidak akan diberikan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda.

Pasal 7 (Modul Pengumpulan Informasi)
Aplikasi tidak memiliki modul pengumpulan informasi bawaan.

Pasal 8 (Subkontrak mengenai Penanganan Bisnis Informasi Pribadi)
Kami dapat berbagi informasi dengan subkontraktor yang membantu operasional dan dukungan pengguna dalam ruang lingkup tujuan penggunaan. Kami akan menyelesaikan kontrak dengan kontraktor mengenai penanganan informasi pribadi dan mengelola informasi pribadi pengguna secara cermat.

Pasal 9 (Pengungkapan yang Sah)
Kami juga dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda: 
  • Sebagaimana diwajibkan oleh hukum, misalnya, untuk memenuhi panggilan dari penegak hukum, perintah pengadilan, atau proses hukum yang serupa
  • Apabila kami meyakini dengan iktikad baik bahwa pengungkapan diperlukan untuk menetapkan, melindungi, atau melaksanakan hak kami; melindungi keselamatan Anda atau keselamatan orang lain; menyelidiki penipuan atau aktivitas ilegal lainnya; atau merespons permintaan pemerintah.
  • Jika CRT terlibat dalam merger, akuisisi, atau penjualan aset-asetnya. Dalam hal tersebut, Anda akan diberi tahu melalui pemberitahuan di Hello Ninja mengenai opsi yang Anda miliki terkait dengan data Anda.

Pasal 10 (Hak-Hak Anda)
Jika Anda ingin mengonfirmasi, mengoreksi, atau menghapus informasi yang didaftarkan ke Bluenumber, Anda dapat melakukannya di Aplikasi. Jika Anda ingin menghapus semua informasi yang didaftarkan ke Bluenumber, harap hubungi kami di hello-ninja@crt-japan.jp. Persetujuan pihak ketiga dapat ditarik setiap saat pada aplikasi. Namun, harap diperhatikan bahwa jika Anda tidak menyetujui ketentuan pihak ketiga, fitur-fitur yang tersedia mungkin terbatas (untuk detail selengkapnya, lihat item 2 Fitur Aplikasi).
Jika data Anda dikumpulkan atau diproses, Anda memiliki hak berikut, tunduk pada pengecualian atau persyaratan menurut hukum yang berlaku saat ini:
  • Untuk meminta informasi mengenai tujuan pemrosesan, kategori data pribadi yang terkait, siapa di luar Bluenumber yang mungkin telah menerima data dari kami, tempat data pribadi disimpan, dan berapa lama data pribadi akan disimpan.
  • Untuk mengoreksi (memperbaiki) catatan data pribadi Anda yang disimpan oleh CRT jika terdapat ketidakakuratan.
  • Untuk menghapus atau menghentikan pemrosesan data tersebut. (Namun, harap diperhatikan bahwa informasi yang dikumpulkan saat menggunakan aplikasi ini juga akan dihapus dari server pada saat yang bersamaan, dan Anda tidak akan dapat menggunakan Aplikasi. Oleh karena itu, Anda perlu mendaftar lagi untuk menggunakan layanan kami.)
  • Untuk menarik persetujuan Anda terhadap pemrosesan data pribadi atau pemrosesan data pribadi lebih lanjut oleh CRT kapan saja

Pasal 11 (Keluhan dan Konsultasi Mengenai Penanganan Informasi Pribadi)
Untuk pertanyaan mengenai keluhan, konsultasi, maupun informasi pribadi, harap hubungi CRT Japan sebagaimana diuraikan dalam pasal 12.

Pasal 12 (Cara Menghubungi Kami)
Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran mengenai Kebijakan ini, harap hubungi CRT Japan seperti berikut. Harap diperhatikan bahwa kami mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda jika salah satu dari hal berikut berlaku: permintaan tersebut akan sangat menghambat kinerja bisnis kami; terdapat risiko membahayakan kehidupan, tubuh, kepemilikan, atau kepentingan lain dari seseorang, dan pengungkapan melanggar ketentuan hukum dan peraturan.

Caux Round Table Japan
U.p.: Hello Ninja  
Alamat email: hello-ninja@crt-japan.jp
Petugas Privasi: Direktur Caux Round Table Japan

Pasal 13 (Kebijakan Perlindungan Informasi Pribadi Lebih Lanjut)
Lihat "Ketentuan Penggunaan" dan "Kebijakan Privasi" layanan kami dari tautan di bawah.


Pasal 14 (Pembaruan terhadap Kebijakan Kami)
Saat kami membuat perubahan apa pun terhadap Kebijakan Privasi, kami akan memberi tahu Anda melalui tautan di atas dan melalui Aplikasi. Selain itu, jika kami membuat perubahan materi terkait informasi pribadi seperti perubahan dalam tujuan penggunaan atau penyediaan kepada pihak ketiga, kami akan kembali mendapatkan persetujuan dari pengguna.

Tanggal Berlaku: 1 Desember 2020